2019年4月21日,第七屆北京高校俄語(yǔ)配音大賽在北京外國(guó)語(yǔ)大學(xué)舉辦。我院俄語(yǔ)系李莎老師作為指導(dǎo)老師親臨現(xiàn)場(chǎng),并帶領(lǐng)2017級(jí)本科生吳章翰、常益銘、徐嘉彤、李欣宇、王文鶴、王一涵組成的這支六個(gè)人的配音隊(duì)伍積極地參加了本次配音大賽,并榮獲三等獎(jiǎng)。
人大外國(guó)語(yǔ)學(xué)院參賽隊(duì)伍選擇了蘇聯(lián)時(shí)期的經(jīng)典電影《辦公室的故事》進(jìn)行配音,該片段中的六位主要人物性格各異,語(yǔ)言各具特色,極具戲劇性地呈現(xiàn)了一段具有時(shí)代特色的辦公室軼事。
在練習(xí)的過(guò)程中,我院外教И.Э.Давкова對(duì)每位同學(xué)進(jìn)行了有針對(duì)性的悉心指導(dǎo),為參賽隊(duì)伍提供了很大的幫助。每位同學(xué)不僅對(duì)自己的臺(tái)詞認(rèn)真負(fù)責(zé),盡力模仿還原原片的發(fā)音和語(yǔ)音語(yǔ)調(diào)來(lái)更好地塑造角色,并且仔細(xì)聆聽隊(duì)友的配音,并互相提出寶貴建議,向著更加完美地呈現(xiàn)電影片段的共同目標(biāo)所努力。
在比賽過(guò)程中,每位同學(xué)都展現(xiàn)了自身的實(shí)力和水平,充分展現(xiàn)了我院俄語(yǔ)人的風(fēng)采,出色的表現(xiàn)給在場(chǎng)的嘉賓、老師和同學(xué)們留下深刻的印象,最終榮獲三等獎(jiǎng)。
?
免責(zé)聲明: 以上整理自互聯(lián)網(wǎng),與本站無(wú)關(guān)。其原創(chuàng)性以及文中陳述文字和內(nèi)容未經(jīng)本站證實(shí),對(duì)本文以及其中全部或者部分內(nèi)容、文字的真實(shí)性、完整性、及時(shí)性本站不作任何保證或承諾,請(qǐng)讀者僅作參考,并請(qǐng)自行核實(shí)相關(guān)內(nèi)容。(我們重在分享,尊重原創(chuàng),如有侵權(quán)請(qǐng)聯(lián)系在線客服在24小時(shí)內(nèi)刪除)
聯(lián)系客服
立即下單